Spanish	German	French	English
gastos a cargo del destinatario	Kosten zu Lasten des Empfängers	frais à la charge du destinataire	charges for consignee’s account
contrato de fletamento	Frachtvertrag	contrat d’affrètement	contrato de fletamento charter party
reclamación	Schadenantrag	réclamation	claim
combined transport	kombinierter Transport	transport combiné	transporte combinado
usos de comercio	Handelsbrauch	usage commercial	commercial practice
mercado común	gemeinsamer Markt	marché commun	common market
entrega total	Gesamtlieferung	Compromis d’avarie	complete delivery