Spanish	German	French	English
cargamento	Ladung / Beladen	chargement	loading / load
gastos de embarque / gastos de carga	Verladegebühr	frais d’embarquement	loading charges
gastos de carga	Ladegebühren / Kosten	frais de chargement	loading expenses
espacio disponible	Laderaum	espace disponible	loading space
estibador	Stauer	arrimeur	longshoreman / stevedore
mercancía a granel	Schüttgut	marchandises en vrac	loose (bulk) goods
camión	LKW	camion	lorry / truck
perdida	Verlust	perte	oss
forfait	Pauschalfrachtsatz	prix forfaitaire	lump-sum rate
recibo de bordo	Bordempfangsschein	reçu de bord	mate’s receipt